Nel corso della sua attività artistica Kolář si cimentò anche nella scrittura di lettere e cartoline postali indirizzate a uomini inesistenti o mai vissuti.
Tra i suoi destinatari si ritrovano però anche molti personaggi reali o prodotti dal genio umano: Otello, Monna Lisa, Olimpia, Don Chisciotte, Nana, Ulisse, ecc…; svariate lettere sono poi rivolte a animali, piante, pianeti o elementi naturali.
Esistono anche messaggi e cartoline postali che Kolář inviava a conoscenti e persone care in occasioni particolari o di sua spontanea iniziativa. Durante i tre anni di separazione forzata tra l’artista, in esilio a Parigi, e la moglie Bela tornata a Praga, Kolář le inviava quotidianamente una cartolina postale da lui realizzata.
